请注意什么意思？

请注意什么意思？

Please kindly note 是请注意的意思。

Please kindly note 是商务英语书面用语。note在这里表示“注意，了解，知道”的意思。在商务信函中，常用如kindly这类词，来表示语气以及对方的态度，友好之类的翻译时一般省译。

如：Please kindly note that the goods you ordered has been delivered．

敬请留意，你方所订货物已装运。

扩展资料：

1、please的词义

（用于客气地请求或吩咐）请，请问；（用于加强请求或陈述的语气）请千万，请务必，的确；（表示接受的客气话）太感谢了，太好了。使满意；使愉快；（常用在as或what、where等词后）想，选择，喜欢。

2、kindly的词义

体贴地；慈祥地；友好地；宽容地；（尤用于烦恼时请人或让人做某事）劳驾，请。和善的；亲切的；关怀的；体贴的。

3、note词义

笔记；记录；短笺；便条；注释；按语；批注。注意；留意；指出；特别提到。